Tantárgy neve: Szakmai idegen nyelv I.

Tantárgy kódja: LOB_ET104G2

Kreditszáma: 2

A tanóra típusa[1]: gyakorlat és féléves óraszáma: 8

A számonkérés módja (koll. / gyj. / egyéb[2]): gyakorlati jegy

A tantárgy tantervi helye (hányadik félév): IV.

Előtanulmányi feltételek (ha vannak): -

Tantárgy-leírás: az elsajátítandó ismeretanyag és a kialakítandó kompetenciák tömör, ugyanakkor informáló leírása

A kurzus célja

A szakszövegolvasó szeminárium célja az, hogy a hallgatók képessé váljanak angol nyelvű etika szövegek olvasására, s megismerkedjenek egy olyan etika bevezetéssel, amely az angol nyelvű etika oktatás egyik standard olvasmánya.

Kompetenciák:

A szakszövegolvasás során a legfőbb fejlesztendő kompetencia az angol nyelvű szakmai szöveg megértésének, fordításának és értelmezésének képessége. A hallgatók alapvető nyelvi készségei egyrészt előfeltételezettek, ugyanakkor a foglalkozások lehetőséget adnak a szakszókincs, a szakmai kifejező eszköztár bővülésére. A hallgatók képessé válnak a nemzetközi szakirodalmak olvasására, integrálására.

Az oktatás tartalma és tervezett üteme

A foglalkozásokon Simon Blackburn (2001): ETHICS  A Very Short Introduction.  Oxford University Press. etika tankönyvét fogjuk feldolgozni lépésről lépésre. Minden egyes mondatnál megbeszéljük a felmerülő problémákat és megtaláljuk a legalkalmasabbnak tűnő magyar fordítást. Az órán mindvégig a hallgatók aktivitása a meghatározó. A hallgatók angoltudásának megfelelően differenciáltan, csoportmunkában is dolgozunk.

Okatásszervezés:

Április 25. SZO:10:00-17:10(Számítógépes terem (A.II.327) / Online

A kurzus teljesítésének feltételei:

A kurzus teljesítésének feltétele az online órákon való aktív közreműködés. Ez kiváltható a szakszöveg részletének írásbeli fordításával. A fordítási munkában mondatról mondatra minden hallgató részt vesz, s így folyamatosan számot adhat tudásáról és a fejlődése nyomon követhető. A szöveg egészét minden hallgató megkapja, s otthoni munkaként is teljes terjedelmében feldolgozhatja.

A 3-5 legfontosabb kötelező, illetve ajánlottirodalom (jegyzet, tankönyv) felsorolása bibliográfiai adatokkal (szerző, cím, kiadás adatai, oldalak, ISBN)

Irodalom:.

Simon Blackburn (2001): ETHICS  A Very Short Introduction.  Oxford University Press.

Azoknak az előírt szakmai kompetenciáknak, kompetencia-elemeknek (tudás, képesség stb., KKK 7. pont) a felsorolása, amelyek kialakításához a tantárgy jellemzően, érdemben hozzájárul

a)   tudása

- a vonatkozó szakirodalom ismerete

- az angol nyelvű alapfogalmak, koncepciók ismerete

b)   képességei

- szövegek egyéni és csoportos feldolgozása

- az etikai elméletek gyakorlati alkalmazása

- idegen nyelvű szövegmegértés

c) attitűdje

- erkölcsi érzékenység

- közös munka a csoporton belül

d) autonómiája és felelőssége

- az etikai szempontok megjelenítése az oktatás keretein belül

- alapos szövegértelmezés

Tantárgy felelőse (név, beosztás, tud. fokozat):

Tantárgy oktatásába bevont oktató(k), ha vannak(név, beosztás, tud. fokozat): Vermes Katalin egyetemi docens, PhD